Human colonies on Mars: a dream within reach?

Some 200,000 people have applied to take part in a one-way trip to Mars, organized by a Dutch firm. Colonizing the red planet: what do we really stand to gain?