Why is retraining so complicated?

Every year, around 5% of the Swiss population undergoes a professional retraining. This figure remains modest, but it sometimes conceals a real obstacle course.